mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 17-19

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 do f2-as2 w KF (→Wn)

EZnieU

 do as2-c3 w Wf (→Wa)

EZTU
..

Różnice zakresu widełek  mogą mieć źródło w pisowni [A] – Chopin często pisał te znaki nie­dokładnie, o ramionach różnej długości. Porów­nanie obu źródeł kontrolowanych przez Chopina w obu analogicznych miejscach (tu i w t. 87-89) ujawnia trzy różne zakresy znaków, z których jeden występuje dwukrotnie, w Wf w t. 17-19 i KF w t. 87-89. Biorąc zaś pod uwagę, że znak o takim zakresie można znaleźć w obu miejscach i w obu źródłach, uznajemy go za najbardziej reprezentatywny i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 19

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

w KF (→Wn)

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Widełki  zostały przypuszczalnie dopisane w KF przez Chopina. Natomiast przy powrocie tematu, w analogicznym t. 89 odpowiedni znak znajduje się tylko w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 27-28

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU 2 takty pedału
..

Brak pedalizacji w KF (→Wn) może mieć tę samą przyczynę, co brak łuku pr.r. – rozproszenie uwagi na końcu strony. Inna możliwość to przeoczenie Chopina, dopisującego pedalizację w KF – od t. 29, rozpoczynającego nową stronę w KF, oznaczenia pedalizacji pisane są ręką Chopina (do t. 39).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF , Autentyczne korekty KF

t. 30

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF wszystkie 3 napisane przez Fontanę akordy l.r. zostały przez Chopina skreślone i zastąpione nowo napisanymi. Powodem był błąd kopisty, który jako dolną nutę akordów wpisał trzykrotnie ges zamiast f.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF , Autentyczne korekty KF

t. 31-39

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Kropki staccato w KF (→Wn)

TGTU = 5 kropek basu 31-39

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy kropki staccato pod nutami basowymi w t. 31-32, 35-36 i 39, widoczne w KF (→Wn). Korelacja znaków z dopisywaną przez Chopina pedalizacją pozwala przypuszczać, że dopisał on także kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF